NOTICIAS
Jornada de Investigación Postdoctoral
Pontificia Universidad Católica de Chile
Jornada académica dedicada a la presentación de investigaciones postdoctorales en torno a la literatura, la estética, la lingüística, la recepción cultural y las narrativas latinoamericanas.
Participación: Mesa 1. Subjetividad, recepción y lengua: perspectivas sobre el sentido.
Dra. Berenice Ramos (Estética)
Ponencia: «Entrelazamientos asiáticos. Recepción de la literatura latinoamericana contemporánea en Japón».
En esta presentación, Berenice Ramos abordará la recepción de la literatura latinoamericana contemporánea en Japón, una investigación que explora los vínculos culturales y literarios entre Asia y América Latina.
Datos generales
-
Fecha: Jueves 12 de noviembre
-
Horario: 9:30 a 13:30 horas
-
Lugar: Sala híbrida, Letras UC (zócalo).
-
Institución: Pontificia Universidad Católica de Chile.
-
Organizan: Facultad de Letras e Instituto Interdisciplinario de Estética.
Club de Lectura CEA UC / Sesión Extra
Reescribir Palestina desde Chile
Nueva sesión especial del Club de Lectura del Centro de Estudios Asiáticos UC.
En esta oportunidad, la actividad propone abrir un espacio de conversación y reflexión en torno a la memoria palestina desde la experiencia chilena, a partir de la obra El viajero de las cuatro estaciones, del cineasta y escritor chileno Miguel Littín.
Presenta: Samar Khan
-
Fecha: Sábado 21 de noviembre de 2026
-
Hora: 11:00 horas (Hora Santiago de Chile) Vía Zoom
-
Detalles: El texto se compartirá con las y los inscritos. Actividad gratuita y abierta a todo público.
Para participar: Envía un correo antes de este viernes a ceauc@uc.cl con el asunto: Club de lectura - Sesión extra.
21 de noviembre: 🇨🇱 Miguel Littín, El viajero de las cuatro estaciones
Organizado por Berenice Ramos y Jessica Sequeira.
Centro de Estudios Asiáticos UC · Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política UC · Estética UC · ICLAC
Actividad asociada a los Fondecyt de Postdoctorado:
N°3240264, “Entrelazamientos asiáticos. Recepción de la literatura latinoamericana contemporánea en Japón”.
N°3250234, “Las traducciones sonoras de la poesía y la música de India y China en Chile (siglos XX y XXI)”.
Club de Lectura / 2a edición
Novelas Contemporáneas de Asia
Vuelve el Club de Lectura del Centro de Estudios Asiáticos UC en su segunda edición.
En esta oportunidad, nos sumergimos en la novela contemporánea de Asia a través de cuatro obras de autoras de China, Japón, India y Corea. Un espacio para leer, compartir y conversar sobre distintas voces, experiencias y formas de narrar el Asia contemporánea.
Convocatoria abierta hasta el 4 de septiembre. Para participar, escribe a ceauc@uc.cl indicando tu nombre y una breve presentación.
26 de septiembre: 🇨🇳 Xue Xinran, En las montañas sagradas
31 de octubre: 🇯🇵Natsuo Kirino, Out
28 de noviembre: 🇮🇳 Anita Nair, El vagón de las mujeres
26 de diciembre:🇰🇷 Kim Hye-jin, Soy toda oídos
Sábados 11:00 a 13:00 horas. (Hora Santiago de Chile) Vía Zoom
Actividad gratuita y abierta a todo público.
¡Te esperamos para compartir lecturas y descubrir nuevas voces de la literatura asiática!
Organizado por Berenice Ramos y Jessica Sequeira.
Centro de Estudios Asiáticos UC · Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política UC · Estética UC · ICLAC
Actividad asociada a los Fondecyt de Postdoctorado:
N°3240264, “Entrelazamientos asiáticos. Recepción de la literatura latinoamericana contemporánea en Japón”.
N°3250234, “Las traducciones sonoras de la poesía y la música de India y China en Chile (siglos XX y XXI)”.
Talleres: Feminismo en Japón
Arte, cultura, feminismos en diálogo
Charla online: Feminismo en Japón
-
Fecha: Martes 27 de octubre
-
Hora: 19:00 hrs.
-
Modalidad: Vía Zoom
-
Costo: Gratuita
-
Imparte: Dra. Berenice Ramos
Taller presencial: Borda un Haiku
-
Fecha: Sábado 7 de noviembre
-
Costo: $15.000 por persona
-
Lugar: Espacio La Compañía
-
Dirección: Eusebio Lillo 409, Valparaíso
-
Imparten:
-
Karla Jofré (@experimentos_bordados)
-
Dra. Berenice Ramos
-
Ambas actividades están conectadas
Si compras el taller presencial, tienes la charla online gratuita.
Inscripciones
Correo electrónico: espacialacompaniavalparaiso@gmail.com
Lugar: Espacio La Compañía
Dirección: Eusebio Lillo 409, Valparaíso
VIII Congreso Internacional y XVII Nacional de la Asociación de Estudios Japoneses en España (AEJE).
Territorios estéticos e interculturalidad. Diálogos entre España, Japón y México
Ponencia: "La narrativa latinoamericana contemporánea en Japón: traducción, mediación y construcción de valor en la circulación literaria transnacional."
Participación: Mesa 11. Convergencia Humanística y Ficción: Crisis de la modernidad, reconfiguración identitaria y flujos de mediación literaria.
Berenice Ramos Romero: "La narrativa latinoamericana contemporánea en Japón: traducción, mediación y construcción de valor en la circulación literaria
transnacional"
Día — Jueves 22 de septiembre de 2026
09:40 a 11:30 AM. Horario de España
04:40 a 06:30 AM. Horario de Chile
Lugar: Campus Universitario Duques de Soria.
.png)
Semana de Asia del Este en la PUCV
"Cultura popular e idiomas en Asia del Este".
Ponencia: Auge de la literatura japonesa y coreana en Latinoamérica con énfasis en Chile.
Conversatorio: “Cultura popular e idiomas de Asia del Este”
Las doctoras Berenice Ramos Romero, Javiera Reyes-Navarro y Janice Tapia Silva conversarán sobre el consumo, la recepción y la importancia de las expresiones culturales china, coreana y japonesa en Chile.
Coloquio Internacional Interdisciplinario e Intercultural
Diálogos Estéticos Transpacíficos
(Japón - Chile - Perú - México)
Ponencia: La forma del silencio. Ceremonia del té para Osamu Dazai y Yasunari Kawabata
24 de septiembre | Auditorio Gastón Soublette, Campus Oriente, Santiago, Chile.
Reconocimiento a la Dra. Berenice Ramos por su ingreso al SNII al nivel de Candidata en la SECITHI (México).
Esta distinción reconoce su sostenida trayectoria en investigación y su aporte al estudio de las relaciones culturales y literarias entre América Latina y Asia, desde una perspectiva que articula humanidades, literatura y estudios interculturales.
Su incorporación al SNII constituye también un importante reconocimiento a una labor desarrollada desde la investigación, la docencia y la vinculación académica, contribuyendo a generar nuevos espacios de diálogo entre distintas tradiciones culturales y disciplinas.
La Alcaldía de Funza y el Centro Cultural Bacatá, certifican que Berenice Ramos Romero participó en el XXIX Festival de Arte y Cultura ZAQUESAZIPA
La Alcaldía de Funza y el Centro Cultural Bacatá, certifican que Berenice Ramos Romero, participó en el Taller Un asunto tan frívolo y tan vano: un acercamiento a los ensayos de Montaigne impartido por la autora invitada Isabel Zapata durante el II Festival Literario “Escrituras vivas”, en el marco del XXIX Festival de Arte y Cultura Zaquesazipa, el día 18 de septiembre de 2026.
La Cámara Colombiana del Libro y Fundalectura certifican participación de Berenice Ramos Romero en la segunda edición del Seminario de Formación en Clubes de Lectura
Berenice Ramos y el Club de Lectura: Literaturas de Asia, reciben su Acta Fundación por parte del
Fondo de Cultura Económica.
El Gobierno de México a través del Fondo de Cultura Económica emiten de forma oficial el Acta Fundación, con el folio CLC4444. El Programa Nacional Clubes de Lectura nació en 2019 en el marco de la Estrategia Nacional de Lectura, como un programa para incentivar la participación activa de las personas, organizaciones e instituciones para llevar a cabo la gran tarea de fomentar la lectura.
Mesa 6: Trayectos Asiáticos: Ideas, Creencias y Comunidades en Tránsito
“Cartografías del intercambio cultural: La recepción y traducción de la narrativa uruguaya en Japón, del canon literario al manga contemporáneo” — Ramos, Berenice (PUC, Chile)
Participación III Congreso ALADAA Uruguay y V Encuentro de Estudios Asiáticos “Uruguay y los estudios de Asia y África.
Día 2 — Martes 1 de septiembre de 2026
14:45–16:30 (Hora Uruguay)
Lugar: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Udelar), salón Bentancour, Edificio Central (Av. Uruguay 1695).
Mesa 3: Pensar Asia desde el Cono Sur: nuevas rutas de traducción, memoria, circulación y legitimación cultural en el mundo hispanohablante
Participación III Congreso ALADAA Uruguay y V Encuentro de Estudios Asiáticos “Uruguay y los estudios de Asia y África.
Día 1 — Lunes 31 de agosto de 2026
16:30-17-30 (Hora Uruguay)
Lugar: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Udelar), salón Bentancour, Edificio Central (Av. Uruguay 1695).
Club de Lectura sesión especial
Después de Hiroshima y Nagasaki
Sesión especial del Club de lectura del Centro de Estudios Asiáticos UC para conmemorar el 81º aniversario de los bombardeos atómicos a las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, acontecimientos que marcaron profundamente la historia de Japón y del mundo.
A través de la lectura de Tokio, estación de Ueno, de la escritora japonesa Yū Miri, nos acercaremos a una obra que explora la memoria, el duelo y las huellas que los grandes acontecimientos históricos dejan en la existencia humana. Este libro es una invitación a reflexionar sobre todas aquellas personas y situaciones que nos rodean sin que seamos plenamente conscientes del dolor, los problemas y el sufrimiento que las aquejan.
Sesión de Zoom
Lectura: Tokio, estación Ueno. Yū Miri (Japón)
Sábado 15 de agosto. 11:00 a 13:00 horas. (Hora Santiago de Chile) Vía Zoom
Actividad gratuita y abierta a todo público.
Club de Lectura
Narrativa contemporánea breve de Asia
Organizadora y mediadora del Club de lectura (formato online).
Se invita al Club de lectura de invierno: Narrativa contemporánea breve de Asia, un ciclo de cuatro encuentros donde exploraremos los cuentos de destacadas autoras de Corea del Sur, India, Japón y China.
Descubre nuevas voces, perspectivas y tradiciones literarias en un espacio de lectura, conversación e intercambio. No necesitas lecturas previas ni materiales: todos los textos serán entregados durante las sesiones en traducción al español.
11 de julio: Conejo Maldito. Bora Chung (Corea del Sur)
18 de julio: Aquí vivían elefantes / Tumba de arena. Geetanjali Shree (India)
25 de julio: Mi marido es de otra especie. Yukiko Motoya (Japón)
01 de agosto: Hojas Rojas. Can Xue (China)
Sábados 11:00 a 13:00 horas. (Hora Santiago de Chile) Vía Zoom
Actividad gratuita y abierta a todo público.
_edited.jpg)
Convocatoria Poesía de Asia: Taller de lectura y escritura
Duración: Tres sesiones
Fechas:15, 22 y 29 de enero
Horario: 18:00 a 20:00 (Hora Chile).
Lugar: Online - Plataforma Zoom
Online Participation.
Asian Intertwinements. Reception of Contemporary Latin American Literature in Japan.
Participación (Avances de investigación).
Asian Intertwinements. Reception of Contemporary Latin American Literature in Japan.
.jpeg)
¡Leamos sobre Japón!
Lanzamiento de la colección
Read Japan en la UC
Participación. Presentación y recepción oficial a nombre de Bibliotecas UC y el Centro de Estudios Asiáticos UC recibieron una valiosa donación de libros del proyecto Read Japan de la Fundación Japón. Esta colección incluye literatura japonesa clásica y contemporánea, manga, textos de divulgación e investigaciones de las mejores editoriales académicas del mundo.
Jornada de investigación sobre malls chinos 2024
Ponencia. Asimilación y pluralismo cultural de productos chinos en la narrativa chilena de finales del siglo XX y XXI. Un breve recorrido
Participación en la Jornada de investigación sobre malls chinos 2024 en la mesa Malls chinos: representaciones de "lo chino" en Chile. Moderadora: Maria Montt.
Borges y su relación con Asia:
Japón y China
Sesión. Clase de Literatura Universal.
Profesora invitada: PhD. Berenice Ramos
En el marco de la cátedra de Literatura Universal a cargo de la profesora Carolina Carvajal de la Universidad Gabriela Mistral se impartió una charla sobre el escritor argentino Jorge Luis Borges y su vínculo con el continente asiático.
Convocatoria Taller de poesía de Asia y sus diásporas
Duración: Seis semanas
Fechas: 25 de septiembre al 30 de octubre 2024
Horario: Miércoles de 18 h a 19 h.
Lugar: Facultad de Historia Geografía y ciencia Política, Campo San Joaquín.
Muestra de cine UC
Yasujirõ Ozu: Cine y humanidad
Duración: Cuatro semanas
Fechas: 02 de septiembre al 26 de Septiembre 2024
Lugar: Sala de Cine, Centro de Extensión UC. Av. Lib. Bernardo O'Higgins 390, Santiago.
Más información en cine_uc