INVESTIGADORA
Berenice Ramos Romero, Ph.D.
Doctora en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile. Magíster en Literatura Mexicana, Magíster en Letras con mención en Literatura Chilena y especialista en Literatura Japonesa contemporánea. Ha realizado estancias de investigación en la Universidad Complutense de Madrid, en la Universitat de Barcelona y en la Universidad de Osaka, Japón, con el tema cartografía de narrativas latinoamericanas japonistas. Recientemente, se ha especializado en la traducción de narrativa latinoamericana al japonés, con estancias en el Centro Cultural Hispano Japonés de la Universidad de Salamanca y en la Universidad de Tokyo. Fue editora de la revista Taller de Letras de la Facultad de Letras de la Universidad Católica de Chile (2016-2021). Es colaboradora académica del Centro de Estudios Asiáticos de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Su campo de estudio abarca el orientalismo y el japonismo en la narrativa latinoamericana, así como la novela japonesa de los siglos XX y XXI. Sus líneas de investigación incluyen la intertextualidad, la literatura comparada, la narrativa transatlántica, la traducción y las teorías literaria y cultural, con especial énfasis en los procesos de recepción y transferencia entre América Latina y Japón. Además, se centra en el pensamiento, estética y cultura asiática.
Actualmente, es docente e investigadora postdoctoral en el Instituto Interdisciplinario de Estética de la Pontificia Universidad Católica de Chile donde desarrolla un proyecto sobre la recepción de la literatura latinoamericana contemporánea en Japón, financiado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID). Es creadora del Mapa de escritoras y escritores latinoamericanos traducidos al japonés. Ha publicado su trabajo en distintos medios y revistas internacionales, así como ha participado en congresos nacionales e internacionales de literatura y estudios asiáticos.
Todo el contenido de este sitio es resultado de la investigación original de la autora y está protegido por derechos de autor. Para su uso total o parcial en artículos, investigaciones, materiales gráficos u otros formatos, es necesario solicitar autorización previa o citar la fuente correspondiente.
Formato de citación sugerido:
Ramos, Berenice (2026). Entrelazamientos asiáticos. Recepción de la literatura latinoamericana en Japón. ANID-Fondecyt Postdoctorado 3240264.